1 00:00:36,240 --> 00:00:37,480 Bebek bezini değiştiriyorlar 2 00:00:37,640 --> 00:00:42,160 çocuklarını yıkarlar, onları her gün büyütmeye yardımcı olun. 3 00:00:42,320 --> 00:00:43,600 Kim bu yeni nesil babalar? 4 00:00:49,240 --> 00:00:51,240 Ağlıyor musun? Kırmızı yanaklar mı? Bebek bezi döküntüsü mü? 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,200 Belki bebeğiniz diş çıkarıyordur. 6 00:01:09,200 --> 00:01:11,200 - Alo? - Merhaba Adam. 7 00:01:11,360 --> 00:01:15,240 Yargıç yeniden soruşturma yapmamıza izin verecek Emma Perrin'in ortadan kaybolması. 8 00:01:16,040 --> 00:01:17,520 Nereden başlayacağız? 9 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 Plaka AL840WK, mavi kompakt. 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,560 Emma Perrin adına kayıtlı, 11 00:01:24,720 --> 00:01:28,000 Nisan 2022'de ele geçirildi kaybolduğunda. 12 00:01:28,160 --> 00:01:29,480 İşte bu. 13 00:01:29,640 --> 00:01:32,560 Bir meslektaşım geliyor Ona yol tarifi verebilir misin? 14 00:01:32,720 --> 00:01:36,440 Sanırım burada... Hamile mi? 15 00:01:36,600 --> 00:01:37,560 Bu doğru. 16 00:01:38,480 --> 00:01:43,000 Karadeç, mesajını aldım. Yanılıyorsun, kimse ölmedi. 17 00:01:43,840 --> 00:01:44,680 Evet. 18 00:01:45,640 --> 00:01:48,320 Emma Perrin davasını devralıyoruz. 19 00:01:48,480 --> 00:01:49,440 Bu onun arabası. 20 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 Emma Perrin'i mi? 21 00:01:50,920 --> 00:01:54,640 Kurban olduğunu iddia ettiğimiz kişi bir seri katilin ama aslında 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,120 Momo suç mahalimizi mi kirletmişti? 23 00:01:57,280 --> 00:01:58,320 Evet... 24 00:01:58,480 --> 00:02:02,520 ama aileye bazı cevaplar sözü verdim, 25 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 bu yüzden biraz bulmaya çalışacağım. 26 00:02:04,360 --> 00:02:07,400 Ne sürükleyicilik! O halde konuya geçelim. 27 00:02:08,280 --> 00:02:09,600 Morgane, eldivenlerin. 28 00:02:16,080 --> 00:02:17,680 Ne yapıyor? 29 00:02:18,240 --> 00:02:19,480 Düşünüyor. 30 00:02:21,200 --> 00:02:24,160 Aracı buldun Emma'nın kaybolmasından üç gün sonra mı? 31 00:02:24,320 --> 00:02:26,360 Kocası bizimle iletişime geçti 32 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 başarısız olduğunda ailesinin yanına varmak için. 33 00:02:28,720 --> 00:02:33,480 Yetişkin olduğu için 48 saat bekledik Aramayı başlatmadan önce. 34 00:02:33,640 --> 00:02:35,160 Daha sonra arabası görüldü 35 00:02:35,320 --> 00:02:38,480 Arras istasyonunda, gönüllü olarak ortadan kaybolmayı öneriyor. 36 00:02:38,640 --> 00:02:42,440 Vaktini boşa harcıyorsun ekibim o arabayı kullandı 37 00:02:42,600 --> 00:02:45,440 ince dişli bir tarakla. İlginç olan herhangi bir şey, 38 00:02:45,600 --> 00:02:48,120 çoktan bulunmuş olurdu. 39 00:02:48,760 --> 00:02:49,560 İyi. 40 00:02:49,720 --> 00:02:50,640 Hamile! 41 00:02:51,560 --> 00:02:53,120 - Affedersin? -Emma Perrin! 42 00:02:53,280 --> 00:02:57,000 Kaybolduğunda hamileydi. Bak ne buldum. 43 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 Nisan 2022 tarihli bir makbuz. 44 00:03:00,440 --> 00:03:02,800 Özel tekliflere göz atın: 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,760 Bebek bezlerinde 4 euro 99 indirim 46 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 ve biberon ısıtıcılarında %30 indirim. 47 00:03:08,160 --> 00:03:09,560 - Görüyor musun? - Hayır. 48 00:03:09,720 --> 00:03:12,160 Süpermarketlerin bizi gözetlediğini biliyorsun 49 00:03:12,320 --> 00:03:14,880 sadakat kartlarımız aracılığıyla mı? 50 00:03:15,040 --> 00:03:16,320 Gerçekten mi? 51 00:03:16,480 --> 00:03:19,520 Haydi Karadeç. ne satın aldığımızı araştırıyorlar 52 00:03:19,680 --> 00:03:23,160 ve özel tekliflerle bizi hedefleyin. 53 00:03:23,320 --> 00:03:27,880 Yaşınıza, zevklerinize göre, Bağırsak hareketlerinizin ne kadar düzenli olduğu... 54 00:03:28,760 --> 00:03:31,120 Bilirsin, samimi şeyler. 55 00:03:31,280 --> 00:03:34,200 30 yaşında bir kadın düşünün 56 00:03:34,360 --> 00:03:39,160 aniden zencefilli bira içmeye başlayan beyaz şarap yerine 57 00:03:39,320 --> 00:03:42,680 veya yoga pantolonu satın alıyor 58 00:03:42,840 --> 00:03:45,040 yerine tampon stoklamak. 59 00:03:45,200 --> 00:03:47,760 Emin olabilirsin 60 00:03:47,920 --> 00:03:50,840 özel teklifler bir sonraki makbuzlarında 61 00:03:51,000 --> 00:03:55,360 Bebek bezlerinde %30 indirim olacak veya pişik kremi, 62 00:03:55,520 --> 00:03:59,440 veya bebek arabalarında bir promosyon veya bebek maması. 63 00:03:59,600 --> 00:04:02,560 Çünkü algoritma diyor ki bekliyor! 64 00:04:04,080 --> 00:04:05,320 Bir bebek. 65 00:04:09,920 --> 00:04:11,680 Hiçbir şey söylemiyorsun. 66 00:04:27,800 --> 00:04:30,800 Emma'nın kocasına haberlerimiz olduğunu söyledim. 67 00:04:30,960 --> 00:04:32,800 Kayınvalideleriyle birlikte bekliyor. 68 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 Evet, biliyorum. 69 00:04:39,360 --> 00:04:41,640 İyi misin? Hepiniz solgunsunuz. 70 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Hatırlıyorum Morgane. 71 00:04:48,040 --> 00:04:49,880 Neyi hatırladın? 72 00:04:51,400 --> 00:04:52,480 Biz...? 73 00:04:53,920 --> 00:04:55,240 Zamanı geldi! 74 00:04:55,400 --> 00:04:58,680 alıngan değilim ama artık sinir bozucu olmaya başlamıştı! 75 00:04:58,840 --> 00:05:00,520 Bitirmeme izin verin lütfen. 76 00:05:04,680 --> 00:05:06,000 Düşünüyordum da... 77 00:05:07,560 --> 00:05:10,040 Durum ideal değil... 78 00:05:12,360 --> 00:05:14,720 ama bu çocuğun yanında olmak istiyorum. 79 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 BENİM çocuğum. 80 00:05:19,800 --> 00:05:20,600 TAMAM. 81 00:05:23,320 --> 00:05:24,360 Ne? 82 00:05:25,600 --> 00:05:28,200 Hiçbir şey, sadece... 83 00:05:28,360 --> 00:05:30,520 Bu beklenmedik bir şey, harika. 84 00:05:31,280 --> 00:05:32,800 Ama hatırlıyorsun... 85 00:05:34,320 --> 00:05:37,680 %100 emin değil sen babasın, değil mi? 86 00:05:37,840 --> 00:05:38,760 Sana söyledim. 87 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 Ne demek istiyorsun? 88 00:05:40,360 --> 00:05:42,200 - %100 emin değil misin? - HAYIR! 89 00:05:42,360 --> 00:05:45,880 Hayır, daha fazlası... %33 eminim. 90 00:05:46,480 --> 00:05:47,840 Üçte bir şans. 91 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Aslında senin durumunda biraz daha az. 92 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 Zaten Théa'ya göre. 93 00:05:52,320 --> 00:05:55,880 Çünkü o kadar da genç değilsin artı külot giyiyorsun. 94 00:05:59,000 --> 00:06:00,320 Bu bir şaka mı? 95 00:06:01,400 --> 00:06:03,240 Benim olup olmadığını bilmiyor musun? 96 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 Bana öyle bakma "Belki" dedim! 97 00:06:07,200 --> 00:06:10,240 Belki! Belki de bu sadece bir mecazdır. 98 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 HAYIR! Belki belki anlamına gelir. 99 00:06:13,280 --> 00:06:17,200 Bu kadar kafa yormaya gerek yok. Diğer ikisi umurumda değil 100 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 yani eğer bu konuyla ilgileniyorsan... 101 00:06:18,840 --> 00:06:20,560 Hayır, bununla ilgilenmiyorum! 102 00:06:21,680 --> 00:06:26,000 Sorumluluklarımla nasıl yüzleşebilirim eğer babanın kim olduğunu bilmiyorsan? 103 00:06:26,160 --> 00:06:27,760 Dürüst olmak gerekirse çok seçicisin! 104 00:06:27,920 --> 00:06:31,160 Bak, boş ver. Eğer tavrın buysa, 105 00:06:31,320 --> 00:06:32,800 kötü bir başlangıç yapıyoruz. 106 00:06:32,960 --> 00:06:35,440 Atla. Ben de tam olarak bunu yapacağım. 107 00:06:44,360 --> 00:06:47,880 Birkaç fotoğraf hazırladım. Bu benim kullandığım... 108 00:06:48,040 --> 00:06:50,560 posterlerde. Güzel bir benzerlik. 109 00:06:50,720 --> 00:06:52,320 Corinne, ellerinde fotoğraflar var. 110 00:06:52,480 --> 00:06:54,280 Onun için gelmediler. 111 00:06:55,960 --> 00:06:58,120 - Bir şey buldun mu? - Belki. 112 00:06:58,640 --> 00:07:02,760 Üzgünüm Bay Perrin ama bir nedenimiz var. Emma'nın hamile olduğuna inanmak 113 00:07:02,920 --> 00:07:04,040 ortadan kaybolduğunda. 114 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 Hamile? Emin misin? 115 00:07:06,400 --> 00:07:07,600 Bilmiyor muydun? 116 00:07:07,760 --> 00:07:10,080 Hayır ama bir süredir deniyorduk. 117 00:07:11,120 --> 00:07:12,480 Bir sigaraya ihtiyacım var. 118 00:07:12,640 --> 00:07:13,720 Affedersin. 119 00:07:29,160 --> 00:07:31,880 Onun hamile olduğunu biliyordun, değil mi? 120 00:07:32,840 --> 00:07:35,520 Bunu duyduğuna şaşırmış gibi görünmüyordun. 121 00:07:39,280 --> 00:07:40,960 Birlikte öğle yemeği yedik 122 00:07:41,120 --> 00:07:42,840 sonuçları aldığında. 123 00:07:43,000 --> 00:07:46,640 Arras'taki meslektaşlarım nasıl oluyor da bilmiyordum? 124 00:07:48,120 --> 00:07:51,040 Bebeğin iyi bir haber olduğundan emin değildim. 125 00:07:53,200 --> 00:07:54,280 Nasıl yani? 126 00:07:57,960 --> 00:08:02,480 Emma kaybolmadan iki ay önce, Leo ona ulaşamadı. 127 00:08:02,640 --> 00:08:05,600 Bizimle birlikte olduğunu iddia etti ama o değildi. 128 00:08:05,760 --> 00:08:08,840 Emma'nın neden olduğuna dair bir fikrin var mı? kocasına yalan söyler mi? 129 00:08:09,000 --> 00:08:09,840 Hayır. 130 00:08:10,400 --> 00:08:13,600 Ama sorun yaratmak istemedim 131 00:08:13,760 --> 00:08:15,640 ben de onunla birlikte gittim. 132 00:08:17,200 --> 00:08:21,920 öyle olduğunu söylerken yalan mı söylüyordu Kaybolduğu gece buraya mı geldin? 133 00:08:22,080 --> 00:08:25,840 Polis ikna oldu başka bir adamla kaçardı. 134 00:08:26,000 --> 00:08:29,440 Eğer onlara tüm bunları söyleseydim, aramayı iptal ederlerdi. 135 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Sonra Emma bir daha ortaya çıkmadı. 136 00:08:36,320 --> 00:08:38,040 Ondan sonra baş edemedim. 137 00:09:13,160 --> 00:09:15,920 Peki ne saklıyorsun Emma? 138 00:09:19,400 --> 00:09:21,920 Kaybolmasından önceki aylarda, 139 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Emma beş hafta sonunu geçirdiğini iddia etti ailesiyle birlikte. 140 00:09:25,400 --> 00:09:27,840 Ama o orada değildi. İşte onun günlüğü. 141 00:09:28,560 --> 00:09:31,680 Peki nerede geçirdiğini öğrenmek o hafta sonları 142 00:09:31,840 --> 00:09:34,960 bize nereye gittiğini söyleyebilir ortadan kaybolduğunda. 143 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 Haber var mı Defne? 144 00:09:36,400 --> 00:09:37,360 Evet ve hayır. 145 00:09:37,520 --> 00:09:41,480 CCTV görüntüleri silindi ama ortadan kaybolduğu gün, 146 00:09:41,640 --> 00:09:46,000 bir otostopçu aldı 18.30'da buradayız ve burayı dolduruyoruz. 147 00:09:46,160 --> 00:09:47,840 Sonra izini kaybederiz. 148 00:09:52,600 --> 00:09:54,000 SMS'imi gördün mü? 149 00:09:54,160 --> 00:09:55,360 Sen ve Afida hakkında mı? 150 00:09:56,440 --> 00:09:57,960 Ben ve Afida diye bir şey yok! 151 00:09:58,120 --> 00:10:00,880 Gördüğün şey bir yanlış anlaşılmaydı. 152 00:10:01,040 --> 00:10:05,120 Yatakta kocaman bir örümcek vardı. Onu öldürmek için kemerimi çıkardım. 153 00:10:05,640 --> 00:10:06,800 Sen gerçek misin? 154 00:10:06,960 --> 00:10:09,560 Belki bir kez birlikte yatmıştık ama bir daha asla. 155 00:10:09,720 --> 00:10:12,000 Sen ve Afida umurumda değil. 156 00:10:13,960 --> 00:10:15,880 Bu gece CBD masaj yağı getireceğim. 157 00:10:24,000 --> 00:10:26,840 Yani belki yine olmuştur 158 00:10:27,000 --> 00:10:30,280 ama kimseye söyleme yoksa BÜYÜK sorunlar yaşarım. 159 00:10:30,440 --> 00:10:32,560 - Büyük olan ne Gilles? - Ne? 160 00:10:32,720 --> 00:10:36,120 Morgane! Hey, sen büyük bir kızsın! 161 00:10:36,280 --> 00:10:39,560 Hamile olabilirsin ama atıştırmalıkları kesmelisiniz! 162 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 Cidden? 163 00:10:41,120 --> 00:10:43,160 Bunu söyleyemezsin Gilles! 164 00:10:43,320 --> 00:10:47,120 Doğru, birkaç kilo verdim ama Gilles teklif etti 165 00:10:47,280 --> 00:10:49,480 bana öğle yemeği kuponlarını vermek için 166 00:10:49,640 --> 00:10:52,160 böylece daha dengeli beslenebilirim. 167 00:10:52,840 --> 00:10:54,080 Ondan çok hoş! 168 00:10:54,240 --> 00:10:55,360 Büyüleyici, 169 00:10:55,520 --> 00:10:58,680 ama devam etmemizi isterim bu soruşturmayla. 170 00:10:59,240 --> 00:11:01,360 Onları teslim edin. Hadi! 171 00:11:01,520 --> 00:11:04,240 Açıkçası! Sadece iki tane yoksa hiç kalmayacağım. 172 00:11:04,400 --> 00:11:05,720 Cimri olmayın. 173 00:11:05,880 --> 00:11:08,400 - "Büyük kız"... - Demek istediğim... 174 00:11:10,360 --> 00:11:12,040 Yoo-hoo, benim! 175 00:11:14,000 --> 00:11:15,400 Alışverişi yaptım. 176 00:11:16,000 --> 00:11:17,640 Birisi bana yardım edebilir mi? 177 00:11:22,680 --> 00:11:26,080 Böyle devam et ve çocuk babası olmayacak! 178 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 Burada mıydın? Diğerleri nerede? 179 00:12:10,200 --> 00:12:12,360 Théa Martine'e gitti. Veya Laureen'inki. 180 00:12:12,520 --> 00:12:14,920 Eliott odasında ve ben dışarı çıkıyorum. 181 00:12:15,080 --> 00:12:18,120 Magali ile akşam yemeği, geç kalmamalıyım! 182 00:12:18,280 --> 00:12:22,560 Magalush'u mu? Seni terk eden eski sevgilini mi kastediyorsun? 183 00:12:22,720 --> 00:12:24,080 Bacağını berbat ettiğinde, 184 00:12:24,240 --> 00:12:27,400 ama akşam yemeği istiyor Artık yardım almadan işeyebiliyor musun? 185 00:12:28,000 --> 00:12:28,840 Bravo! 186 00:12:29,000 --> 00:12:32,480 Kesinlikle! Birbirimize mesaj atıyorduk. 187 00:12:32,640 --> 00:12:37,640 Bana bir şans daha verecek velayet programına sadık kaldığınızda. 188 00:12:37,800 --> 00:12:40,760 Neye sadık kalalım? Ne demek istiyorsun? 189 00:12:40,920 --> 00:12:43,280 Her zaman velayet programına sadık kalırım. 190 00:12:43,960 --> 00:12:45,560 Doğru değil! Hadi. 191 00:12:45,960 --> 00:12:49,400 Seni annenle bırakacağım prenses. Ona iyi bak 192 00:12:49,560 --> 00:12:51,880 ve onun büyük, dolgun yalanları, tamam mı? 193 00:12:52,040 --> 00:12:53,320 Yarın görüşürüz. 194 00:12:59,880 --> 00:13:00,840 Ben izinde olacağım. 195 00:13:02,240 --> 00:13:04,200 Beklemek! Bir saniye. 196 00:13:04,360 --> 00:13:08,280 Ne? Gitmem lazım, Magali bekliyor. Ona dayanamıyorum! 197 00:13:08,440 --> 00:13:10,920 Teşekkürler, bunu telafi edeceğim! 198 00:13:11,080 --> 00:13:14,160 Sen tam bir elmassın Ludo! 199 00:13:14,320 --> 00:13:15,200 Hızlı! 200 00:13:18,600 --> 00:13:19,920 Peki neden buradayım? 201 00:13:20,080 --> 00:13:21,440 Nereye gittiğini biliyorum. 202 00:13:21,600 --> 00:13:22,640 Emma mı? 203 00:13:23,120 --> 00:13:26,120 Kaybolduğu gece mi? Nerede? 204 00:13:26,280 --> 00:13:29,680 Ah hayır, sana söylemiyorum. Nasıl biri olduğunu biliyorum! 205 00:13:29,840 --> 00:13:32,000 Açıklamalarımı dinlemeyeceksin. 206 00:13:32,160 --> 00:13:33,800 Zamanımız yok. 207 00:13:33,960 --> 00:13:35,280 Aslında yapıyoruz. 208 00:13:35,880 --> 00:13:39,560 Önümüzde yedi saatlik bir yolculuk var. çok zaman var. 209 00:13:39,720 --> 00:13:41,200 Yedi saat mi? Mümkün değil! 210 00:13:43,840 --> 00:13:46,560 Yeter artık Morgane. Nereye gittiğimizi söyle bana. 211 00:13:46,720 --> 00:13:49,640 Uğur böceklerinin 7 lekeli olduğu yer. 212 00:13:50,840 --> 00:13:52,080 Gizemli! 213 00:13:52,680 --> 00:13:53,920 İşte başlıyor. 214 00:13:54,080 --> 00:13:58,200 Emma'nın ön camında bir böcek vardı. 215 00:13:58,880 --> 00:14:02,280 Bir uğur böceği, çok hoş, parlak kırmızı bir model 216 00:14:02,440 --> 00:14:05,040 sırtında yedi siyah nokta var. 217 00:14:06,080 --> 00:14:09,600 Coccinella septempunc...ta-ta! 218 00:14:11,480 --> 00:14:15,800 Burada gördüğümüz yerli model. Açıklayayım. 219 00:14:15,960 --> 00:14:17,680 Binlerce yıldır, 220 00:14:17,840 --> 00:14:21,920 bu uğur böceği baskın türdü tüm Avrupa'da. 221 00:14:22,960 --> 00:14:25,120 Daha sonra 1980'lerde 222 00:14:25,800 --> 00:14:29,240 araştırmacıların harika bir fikri vardı tanıtmanın 223 00:14:29,400 --> 00:14:32,640 mahsulleri koruyan bir uğur böceği daha: 224 00:14:32,800 --> 00:14:34,840 Asya uğur böceği. 225 00:14:36,120 --> 00:14:38,760 İşte bu tam bir çılgınlık! 226 00:14:38,920 --> 00:14:43,440 Dört kat daha fazla yaprak biti yiyor diğerleri gibi ve bu da tamamen punk. 227 00:14:43,600 --> 00:14:46,680 Turuncu, sarı, siyah olabilirler. 228 00:14:46,840 --> 00:14:48,840 ve istedikleri kadar noktaya sahipler. 229 00:14:49,000 --> 00:14:52,400 2, 4, 29, 36 ama asla 7. 230 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Sonuç? 231 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Çıkışı kaçırmayın. 232 00:14:55,520 --> 00:14:56,200 Burada? 233 00:14:56,360 --> 00:14:58,720 Bu burada, çabuk! 234 00:14:59,600 --> 00:15:03,040 Neyse araştırmacılar düşündü onları kontrol edebilirlerdi 235 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 çünkü dayanamadılar sert kışlarımız. 236 00:15:06,520 --> 00:15:09,360 Sadece bazıları mutasyona uğramaya başladı 237 00:15:09,520 --> 00:15:11,040 ve soğuğa alıştım 238 00:15:11,200 --> 00:15:14,680 ve yavaş yavaş kolonileşmeye başladı tüm Avrupa, 239 00:15:14,840 --> 00:15:17,200 yerel uğur böceklerimizi dışarı atıyoruz. 240 00:15:18,600 --> 00:15:19,880 Bu da şu anlama geliyor... 241 00:15:20,040 --> 00:15:23,960 eğer Emma'nın ön camındaki uğur böceği 242 00:15:24,120 --> 00:15:25,520 yedi siyah nokta vardı, 243 00:15:25,680 --> 00:15:30,360 o bir bölgedeydi bu aşılmadı. 244 00:15:31,000 --> 00:15:35,760 Kuzey, Doğu ve Paris bölgelerinden bu yana istila edilmiş, 245 00:15:35,920 --> 00:15:40,040 sonra onun batıya doğru gittiği sonucuna vardım! 246 00:15:41,360 --> 00:15:42,800 Batı mı? TAMAM. 247 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 Tam olarak nerede? 248 00:15:45,120 --> 00:15:46,080 Bekle... 249 00:15:47,400 --> 00:15:50,960 Emma'nın gaz çıkardığını biliyoruz kaybolduğu gece. 250 00:15:51,120 --> 00:15:54,680 Arabası bulunduğunda tank boştu. 251 00:15:55,200 --> 00:15:59,320 Banka ayrıntılarında hiçbir işaret görünmediğinden herhangi bir ücretli yol ödemesi... 252 00:16:00,720 --> 00:16:02,520 Bu çok tuhaf. 253 00:16:03,960 --> 00:16:07,600 O gitmediği sürece Fransa'nın tek kısmına 254 00:16:07,760 --> 00:16:09,880 ücretli yolların olmadığı yerde! 255 00:16:10,040 --> 00:16:12,680 Krep ve yuvarlak şapkalar ülkesi. 256 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Vatanınız Karadeç. Britanya! 257 00:16:16,280 --> 00:16:18,120 Brittany'ye mi gidiyoruz? 258 00:16:18,280 --> 00:16:20,360 Brittany bu tarafta değil. 259 00:16:20,520 --> 00:16:23,480 A84 güneye doğru gitmeliydik Caen'de. 260 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 Şimdi söyle bana! 261 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 Daha yeni öğrendim. 262 00:16:28,240 --> 00:16:30,880 Ne sürükleyicilik! Arkanı dön. 263 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 Dikkatimi dağıttın. 264 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 BEN?! Konuşmayı bırakmadın! 265 00:16:34,320 --> 00:16:36,360 Brittany'de yollar neden bedava biliyor musun? 266 00:16:36,520 --> 00:16:39,200 1491'de Kral VIII.Charles 267 00:16:39,360 --> 00:16:41,880 Rennes şehrini kuşattı 268 00:16:42,040 --> 00:16:46,480 ve Brittany'li Anne'i onunla evlenmeye zorladı Dükalığını geri almak için. 269 00:16:46,640 --> 00:16:51,160 Anne kabul etti - başka seçeneği yoktu - bir şartla: 270 00:16:51,640 --> 00:16:55,120 Dükalığı katıldığında Fransa Krallığı, 271 00:16:55,280 --> 00:16:58,640 konular devam edebilir özgürce hareket etmek 272 00:16:58,800 --> 00:17:00,840 yollarında. Geçiş ücretlerinin canı cehenneme! 273 00:17:01,440 --> 00:17:03,720 Ücretli yol yok! Ücretli yol yok! 274 00:17:03,880 --> 00:17:07,400 Ülkenin tamamında ücretli yol yok! 275 00:17:11,720 --> 00:17:14,640 Bununla birlikte, inceledikten sonra, 276 00:17:14,800 --> 00:17:19,200 daha çok bir şehir efsanesi olabilir, eğer benim driftimi anlarsan. 277 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - Buradayız, kenara çek. - Nerede? 278 00:17:22,000 --> 00:17:23,520 Buraya, arabayı park et! 279 00:17:30,560 --> 00:17:34,200 Bunu Emma'nın eşyaları arasında buldum. 280 00:17:34,360 --> 00:17:36,960 İlk başta bunun bir logo olduğunu düşündüm. ama hayır. 281 00:17:38,040 --> 00:17:39,200 Bu bir harita! 282 00:17:40,680 --> 00:17:41,640 Orada. 283 00:17:43,040 --> 00:17:44,960 Neyse, buraya bir çarpı işareti koydu. 284 00:17:45,120 --> 00:17:46,800 - Bu yüzden? - Ne olmuş? 285 00:17:46,960 --> 00:17:49,760 Sanırım o tarafa gidiyordu. 286 00:17:58,120 --> 00:17:59,800 Burada hiçbir şey yok, Morgane. 287 00:17:59,960 --> 00:18:02,240 Tamam, yani bir hata yaptım. 288 00:18:02,400 --> 00:18:05,920 Yedi saat yolculuk yaptığımızı mı söylüyorsun? ve 80 dakika boşuna mı yürüdün? 289 00:18:06,080 --> 00:18:09,600 Aynen, biraz ara vereceğiz böylece işeyebilirim. 290 00:18:10,000 --> 00:18:11,680 - Bir diğer? - Evet, bir tane daha! 291 00:18:11,840 --> 00:18:15,480 Mesanemde baskı var eğer fark etmediysen. 292 00:18:15,640 --> 00:18:18,120 Yürümeye devam edin, izlemenize gerek yok! 293 00:18:25,480 --> 00:18:26,520 Celine mi? 294 00:18:27,560 --> 00:18:29,960 Morgane'ın liderliği boşa çıktı... 295 00:18:38,160 --> 00:18:39,520 Ne oluyor? 296 00:18:40,760 --> 00:18:42,160 Karadeç! Karadeç! 297 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 Kahretsin çocuklar! 298 00:18:43,480 --> 00:18:45,080 İndirin onu! 299 00:18:45,240 --> 00:18:46,240 Bu bir domuz değil! 300 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 Bunu anladım Karadeç. 301 00:18:48,920 --> 00:18:50,560 Tamam, indirin onu! 302 00:18:50,720 --> 00:18:52,000 Neler oluyor? 303 00:18:52,160 --> 00:18:53,520 Devam edin. 304 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Bok! 305 00:18:55,520 --> 00:18:58,600 Tamamsın? Kıpırdama, seni indireceğim. 306 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 - Kolay mı! - Seni indireceğiz. 307 00:19:02,800 --> 00:19:03,920 Üzgünüm! 308 00:19:04,080 --> 00:19:05,040 Nefes al... 309 00:19:10,720 --> 00:19:11,680 İyi misin? 310 00:19:12,160 --> 00:19:13,960 HAYIR! Sen kimsin? 311 00:19:14,120 --> 00:19:16,560 Laurent Chesneau, X-treme Turu. 312 00:19:16,720 --> 00:19:18,320 Olaydan dolayı özür dilerim. 313 00:19:18,480 --> 00:19:20,640 Binbaşı Karadec, Suç Masası'ndan. 314 00:19:20,800 --> 00:19:23,720 Bu da ne böyle? Siz kaçak avcı mısınız? 315 00:19:23,880 --> 00:19:27,960 Hayır, onlar benim müşterilerim. Düşmanca ortamlarda antrenman yapıyorum. 316 00:19:28,120 --> 00:19:31,040 Yaban domuzu yakalamak istediler ilk gün. 317 00:19:31,200 --> 00:19:32,440 Domuz yakaladılar! 318 00:19:37,400 --> 00:19:40,880 Bu kadını arıyoruz. Tanıdık geliyor mu? 319 00:19:45,720 --> 00:19:46,640 Tamam mı beyler? 320 00:19:46,800 --> 00:19:47,760 Emma Perrin. 321 00:19:47,920 --> 00:19:51,160 Bizimle kurslara katıldı 2020 ile 2022 arasında. 322 00:19:51,320 --> 00:19:54,400 27 Haziran... 22 Ağustos... 323 00:19:54,560 --> 00:19:55,680 6 Mart. 324 00:19:55,840 --> 00:19:59,080 Hafta sonları dedi ailesinin yanındaydı. 325 00:19:59,240 --> 00:20:02,400 Meşe palamudu yemek için 300 euro tuvalet kağıdı için eğrelti otları ile. 326 00:20:02,560 --> 00:20:04,040 Çok karlı! 327 00:20:04,200 --> 00:20:06,080 Emma en zorlu dersleri aldı. 328 00:20:06,240 --> 00:20:07,600 Oryantasyon, ormancılık, 329 00:20:07,760 --> 00:20:11,360 nükleer hayatta kalmanın yolları ve bakteriyolojik savaş... 330 00:20:11,520 --> 00:20:13,800 - Bu konuda ciddiydi. - Cidden? 331 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 Eko krizle ne oldu? Ukrayna'daki savaş... 332 00:20:17,120 --> 00:20:19,560 Her şeye hazır olmak istiyordu. 333 00:20:21,480 --> 00:20:23,200 Morgane! İndir şunu! 334 00:20:23,360 --> 00:20:25,720 - Birden patladı! - Sen deli misin?! 335 00:20:25,880 --> 00:20:27,120 - Üzgünüm! - İndir onu! 336 00:20:27,280 --> 00:20:28,960 Tamam... ah! 337 00:20:32,560 --> 00:20:33,840 Tehlikeli işler yapıyorsun. 338 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Neyi ima etmek? 339 00:20:35,160 --> 00:20:36,320 Herhangi bir kaza var mı? 340 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 O hafta sonu altı stajyerim vardı. 341 00:20:38,600 --> 00:20:42,280 Onları ormana gönderdim. hepsi güvenli bir şekilde geri döndü. 342 00:20:42,440 --> 00:20:43,560 Fotoğraf çektik. 343 00:20:45,440 --> 00:20:46,280 Orada. 344 00:20:46,800 --> 00:20:49,680 Yani 15 Nisan 2022'de Emma Perrin... 345 00:20:49,840 --> 00:20:52,160 kursunu tamamladı. Sonra ne olacak? 346 00:20:52,320 --> 00:20:55,080 Bir şeyler içtik, sonra hepimiz eve gittik. 347 00:20:55,240 --> 00:20:57,000 Bize söylediğini hatırlıyorum 348 00:20:57,160 --> 00:20:59,400 bu onun son seferiydi, hamileydi. 349 00:20:59,560 --> 00:21:00,640 Çok dokunaklıydı. 350 00:21:01,760 --> 00:21:02,960 Sonra gitti. 351 00:21:03,480 --> 00:21:05,120 Adrien'la birlikte. 352 00:21:05,280 --> 00:21:07,240 Ben de onu o zamandan beri görmedim. 353 00:21:07,400 --> 00:21:08,360 Adrien kim? 354 00:21:09,120 --> 00:21:11,280 Bu adam müdavimlerimizden biri. 355 00:21:11,440 --> 00:21:13,480 Ondan hoşlandı, hep sordu 356 00:21:13,640 --> 00:21:15,520 onunla aynı yolda olmak. 357 00:21:15,680 --> 00:21:18,000 Onu Nisan 2022'den beri görmedin mi? 358 00:21:18,160 --> 00:21:20,440 Hayır ama Kermolen jandarması beni aradı 359 00:21:20,600 --> 00:21:22,960 bir hafta sonra, onu arıyorlardı. 360 00:21:23,120 --> 00:21:26,040 Kermolen uzakta değil, aramalıyız. 361 00:21:26,200 --> 00:21:29,360 Dolambaçlı yollara zaman yok, Daphne'nin onları aramasını sağlayacağım. 362 00:21:29,520 --> 00:21:32,040 Aslında bir dolambaçlı yol değil, senin yolunda. 363 00:21:35,080 --> 00:21:38,360 Morgane, geri dönmeliyiz. trafik kötü olacak. 364 00:21:38,520 --> 00:21:42,040 Karadeç, artık buradayız. Söylenmeyi bırak! 365 00:21:44,480 --> 00:21:46,600 Enerjinizi yanlış şeylere harcıyorsunuz. 366 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 Merhaba, evde kimse var mı? 367 00:21:52,480 --> 00:21:55,040 Atla, burada kimse yok. 368 00:21:55,200 --> 00:21:56,080 Hadi gidelim. 369 00:21:56,240 --> 00:21:58,000 Durun bir dakika! 370 00:21:58,960 --> 00:22:01,160 Hey, var mı... ah! 371 00:22:01,800 --> 00:22:04,560 Merhaba. Ben Morgane Alvaro'yum. 372 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Binbaşı Karadec, Lille Polisi. 373 00:22:07,040 --> 00:22:09,680 Adrien Fournier hakkında soru sormaya geldik. 374 00:22:09,840 --> 00:22:12,720 Adrien Fournier'mi? Onu hiç duymadım. 375 00:22:12,880 --> 00:22:14,840 - Meslektaşlarıma sorayım... - Hayır! 376 00:22:15,000 --> 00:22:17,680 Onları rahatsız etmeye gerek yok geri arayacağız. 377 00:22:17,840 --> 00:22:18,600 Karadeç, 378 00:22:18,760 --> 00:22:22,560 tuhaf davranıyorsun. O salyangozlar sana hazımsızlık mı yaptı? 379 00:22:22,720 --> 00:22:24,080 - Morgane! - Karadeç mi? 380 00:22:24,920 --> 00:22:27,400 Bekle, Albay'la akraba mısın? 381 00:22:29,640 --> 00:22:30,840 Hiç de bile. 382 00:22:31,000 --> 00:22:32,320 Albay kim? 383 00:22:32,480 --> 00:22:35,600 Hiçbir fikrim yok. Fournier'i kontrol edebilir misin? veritabanınızda mı? 384 00:22:37,840 --> 00:22:38,680 Evet. 385 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 Onun hakkında arama emrimiz var. 386 00:22:41,800 --> 00:22:45,120 2022 tarihli, Yasadışı içerikle ilgili bir raporun ardından. 387 00:22:45,280 --> 00:22:47,360 Yarı otomatik silah aldı 388 00:22:47,520 --> 00:22:49,240 Karanlık ağda yasa dışı olarak. 389 00:22:49,400 --> 00:22:50,840 Yoldan sapmaya değer! 390 00:22:51,000 --> 00:22:55,240 Onu bulamadık, tek adres elimizde onun miras aldığı çiftlik var 391 00:22:55,400 --> 00:22:56,560 amcasından. 392 00:22:56,720 --> 00:22:59,000 - Görmek? Sabırlı olmakta fayda var! - Bekle... 393 00:22:59,160 --> 00:23:02,880 Djamila ve Albay'ı tanımıyor musun? Sen tam bir zil sesisin. 394 00:23:03,640 --> 00:23:06,560 Üzgünüm, onları hiç duymadım. Ama uzak bir çiftlik 395 00:23:06,720 --> 00:23:09,600 saklanmak için iyi bir yer. Yardımlarınız için teşekkürler. 396 00:23:09,760 --> 00:23:11,560 İyi günler Albay! 397 00:23:11,720 --> 00:23:13,080 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 398 00:23:13,240 --> 00:23:16,040 Babam burada albaydı. Artık emekli oldu. 399 00:23:16,200 --> 00:23:17,480 - Evet? - Hadi gidelim. 400 00:23:18,760 --> 00:23:20,480 Olduğun yerde kal. 401 00:23:20,640 --> 00:23:21,520 Didi mi? 402 00:23:22,080 --> 00:23:24,120 - Beni parmakladılar! - O kadın... 403 00:23:24,280 --> 00:23:25,400 Seni arıyor. 404 00:23:25,560 --> 00:23:26,520 Kim o? 405 00:23:26,680 --> 00:23:28,400 Annem! Arabaya binin. 406 00:23:28,560 --> 00:23:29,960 Annen bu mu? 407 00:23:30,120 --> 00:23:31,080 Merhaba Didi! 408 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 Merhaba anne. 409 00:23:32,400 --> 00:23:34,800 İş için buradayız. Ben arayacaktım. 410 00:23:34,960 --> 00:23:35,800 Merhaba! 411 00:23:35,960 --> 00:23:37,760 Morgane Alvaro, nasılsın? 412 00:23:37,920 --> 00:23:40,240 Morgane, oğlumun kız arkadaşı mı? 413 00:23:40,400 --> 00:23:41,480 Hayır... hayır. 414 00:23:41,640 --> 00:23:44,480 Bir kaçamak yaşadık ama sana söyleyeceğini düşünmemiştim! 415 00:23:44,640 --> 00:23:46,600 Onu Roxane ile karıştırıyorsun. 416 00:23:46,760 --> 00:23:49,080 Bu Morgane, bir meslektaşım. 417 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Ah, özür dilerim... 418 00:23:51,000 --> 00:23:52,680 Sen o olmalısın 419 00:23:52,840 --> 00:23:54,400 yakın zamanda başlayan kişi. 420 00:23:54,920 --> 00:23:56,520 Aslında dört yıl önce! 421 00:23:56,680 --> 00:23:58,480 Evet dört yıl oldu. 422 00:23:59,320 --> 00:24:02,400 Üzgünüm anne, gitmeliyim. yapacak çok şeyimiz var. 423 00:24:02,560 --> 00:24:04,720 Geri dönmemiz gerek. Bana anahtarı ver. 424 00:24:04,880 --> 00:24:06,760 Gerçekten birbirinize benziyorsunuz! 425 00:24:06,920 --> 00:24:09,680 Bu akşam görüşürüz Didi! Bunu bize yemekte anlatacaksın. 426 00:24:09,840 --> 00:24:12,360 Lille'e dönüyoruz. Çocukları var. 427 00:24:12,520 --> 00:24:15,240 Merak etme, bir şeyleri düzelteceğim. Sonra görüşürüz! 428 00:24:15,400 --> 00:24:17,600 Bu harika! Bu akşam görüşürüz. 429 00:24:17,760 --> 00:24:18,840 Sonra görüşürüz. 430 00:24:19,960 --> 00:24:21,720 Bu akşam görüşürüz Didi! 431 00:24:21,880 --> 00:24:23,520 Annen harika görünüyor. 432 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 Benimkinden daha güzel. 433 00:24:25,200 --> 00:24:26,960 Hadi Didi, içeri gir! 434 00:24:31,400 --> 00:24:32,960 Bu tarafta olduğundan emin misin? 435 00:24:34,960 --> 00:24:35,960 Orada. 436 00:24:37,440 --> 00:24:39,160 Ne, bu eski çiftlik mi? 437 00:24:42,360 --> 00:24:44,520 Şüphelinin bilinen son adresi. 438 00:24:44,680 --> 00:24:46,440 Didi, beni bekle! 439 00:25:35,320 --> 00:25:38,040 Küçük Didi'nin annesi 440 00:25:38,200 --> 00:25:41,120 büyük oğlunu bekliyor resepsiyonda! 441 00:25:43,520 --> 00:25:44,560 Çok komik. 442 00:25:44,720 --> 00:25:45,760 Hadi ama. 443 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 Çok komik. 444 00:25:48,920 --> 00:25:50,760 Her neyse, üzgünüm. 445 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 Bununla birlikte, Lille'e geri dönemeyiz aç karnına. 446 00:25:56,240 --> 00:25:58,840 Aslında ailenle tanışmak güzel. 447 00:26:00,360 --> 00:26:01,240 Evet. 448 00:26:01,400 --> 00:26:03,080 Annem meraklı bir tiptir. 449 00:26:03,840 --> 00:26:07,560 Bu gerçekten iyi bir zaman değil bir akşam yemeği davetini kabul etmek. 450 00:26:09,160 --> 00:26:11,880 Tamam, yani iyi bir zaman değil. 451 00:26:12,680 --> 00:26:14,520 Tekrar ediyorum: iyi bir zaman değil. 452 00:26:17,360 --> 00:26:18,760 Diğerleri kim? 453 00:26:21,440 --> 00:26:22,400 Diğerleri mi? 454 00:26:24,960 --> 00:26:27,160 Sanırım Timothée 455 00:26:27,320 --> 00:26:28,520 yarışmacı mı? 456 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Ah, diğerleri. 457 00:26:30,960 --> 00:26:31,880 Yani üçüncü... 458 00:26:32,040 --> 00:26:33,160 Bu doğru. 459 00:26:33,320 --> 00:26:34,840 O! 460 00:26:35,000 --> 00:26:38,680 Ben de öyle düşündüm. Yani üçte bir şans benim. 461 00:26:39,600 --> 00:26:41,400 Hayır... hayır. 462 00:26:41,560 --> 00:26:43,840 Sizinki 60'ta bir ihtimal. 463 00:26:44,000 --> 00:26:47,840 60! Bu rakamı nereden çıkardın? 464 00:26:48,000 --> 00:26:50,960 Kaliteyle alakası yok etkileşimin! 465 00:26:51,800 --> 00:26:53,000 Daha çok şeyle ilgili... 466 00:26:53,680 --> 00:26:56,520 yaş kriterleri... 467 00:26:57,280 --> 00:26:58,360 kuvvet... 468 00:26:59,040 --> 00:27:00,360 ve takviye dozları! 469 00:27:00,920 --> 00:27:02,800 Şimdi değil. İşe odaklanalım. 470 00:27:02,960 --> 00:27:04,400 Tamam, odaklanmaya devam edelim. 471 00:27:04,560 --> 00:27:05,760 Ne istiyorsun?! 472 00:27:06,760 --> 00:27:07,600 Polis! 473 00:27:08,320 --> 00:27:10,680 Onu yere bırak. Silahı bırak! 474 00:27:12,000 --> 00:27:12,960 Şimdi! 475 00:27:14,720 --> 00:27:15,960 Adrien Fournier'mi? 476 00:27:16,800 --> 00:27:18,000 Biz polisiz. 477 00:27:18,160 --> 00:27:20,920 Birkaç sorumuz var Emma Perrin hakkında. 478 00:27:21,840 --> 00:27:24,880 X-treme Tours'da sizinle birlikte eğitim aldı. 479 00:27:25,040 --> 00:27:27,400 Nisan 2022'de kayboldu. Senin gibi. 480 00:27:27,560 --> 00:27:28,880 Eksik değilim, buradayım. 481 00:27:30,360 --> 00:27:32,080 Seni bulmak zor. 482 00:27:32,880 --> 00:27:35,960 Görünüşe göre o seninleydi kaybolduğu gece. 483 00:27:36,120 --> 00:27:38,160 Ona ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 484 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 Hayır. 485 00:27:39,800 --> 00:27:40,600 Hayır mı? 486 00:27:41,320 --> 00:27:43,000 Söylemen gereken tek şey bu mu? 487 00:27:43,560 --> 00:27:44,880 Radyo ne işe yarar? 488 00:27:45,040 --> 00:27:46,280 Şuna dokunma! 489 00:27:47,000 --> 00:27:49,800 Adrien! Sakin olun, her şey yolunda. 490 00:27:49,960 --> 00:27:51,440 Silahını indir. 491 00:27:51,600 --> 00:27:54,480 Ben böyle bir şey yapmayacağım, burası benim yerim. 492 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Hemen dışarı çıkın! 493 00:27:56,200 --> 00:27:57,320 Evet! 494 00:27:57,480 --> 00:27:58,640 Tamam, sakin ol. 495 00:27:58,800 --> 00:28:00,960 Hadi Morgane, gidiyoruz. 496 00:28:01,120 --> 00:28:03,160 - Şu anda! - Geri çekiliyoruz. 497 00:28:04,240 --> 00:28:05,760 Adıma dikkat edin. 498 00:28:07,000 --> 00:28:07,840 Hareket ettir! 499 00:28:08,520 --> 00:28:09,520 Biz gittik. 500 00:28:19,320 --> 00:28:21,920 Serin! Bir dahaki sefere hücrede mi yapalım? 501 00:28:22,080 --> 00:28:23,040 Kesinlikle! 502 00:28:25,640 --> 00:28:28,320 Belki aslında değil. Çok tehlikeli. 503 00:28:28,480 --> 00:28:29,960 Yakalanacağız. 504 00:28:30,120 --> 00:28:32,480 Benden utanıyor musun? Sen misin? 505 00:28:32,640 --> 00:28:35,160 - HAYIR! - Kimseye söylemedin. 506 00:28:35,320 --> 00:28:39,840 yapma şansım olmadı son 48 saat içinde, ama yapacağım. 507 00:28:40,000 --> 00:28:41,080 Gerçekten mi? 508 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 Senden utanıyor musun? Bu çok çılgınca! 509 00:28:43,400 --> 00:28:44,520 Gitmek gerek. 510 00:28:44,680 --> 00:28:47,520 TAMAM. Bu arada, Cebine bir sürpriz bıraktım. 511 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Yani bu... 512 00:28:52,720 --> 00:28:53,560 Gilles'ü mü? 513 00:28:54,400 --> 00:28:57,680 Anahtarlar sende mi? Kanıt odasına mı? 514 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 Ne? 515 00:28:59,000 --> 00:29:00,240 Mühürler. 516 00:29:00,400 --> 00:29:03,080 Evet benim, anahtarlar bende. 517 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Onlar... 518 00:29:06,240 --> 00:29:07,080 Ne? 519 00:29:09,920 --> 00:29:10,800 Bu ne? 520 00:29:10,960 --> 00:29:13,040 Sormak üzereydim. Nedir? 521 00:29:14,280 --> 00:29:16,240 Kayıp kişimizden. 522 00:29:17,040 --> 00:29:19,280 Kanıt odasından aldım. 523 00:29:20,640 --> 00:29:23,320 Kurbanın iç çamaşırını mı aldın? 524 00:29:23,480 --> 00:29:27,600 Biraz üşüdüğüm için ve hiçbir şeyim yoktu, bunu aldım. 525 00:29:30,160 --> 00:29:31,440 Üstelik yumuşak. 526 00:29:32,160 --> 00:29:35,520 Gilles, şimdi bir toplantım var. ama ofisime uğrayın. 527 00:29:35,680 --> 00:29:37,320 Biraz sohbet etmemiz lazım. 528 00:29:37,480 --> 00:29:38,880 Memnuniyetle Şef. 529 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Olumlu. Şüpheli silahlı. 530 00:29:46,120 --> 00:29:48,680 Aşırı tepki verme Ludo. sadece bir gece. 531 00:29:50,080 --> 00:29:54,600 Sadece o almakta ısrar ediyor yerel jandarma olaya karıştı 532 00:29:54,760 --> 00:29:56,360 bu yüzden yıllar sürüyor. 533 00:29:57,680 --> 00:29:59,560 - Soracağım. - Olumlu. 534 00:29:59,720 --> 00:30:04,720 Ludo neden sormadığını merak ediyor SWAT ekipleri size yardım edecek. 535 00:30:05,960 --> 00:30:08,200 Burası bir polis devleti değil Morgane! 536 00:30:09,480 --> 00:30:11,240 - Evet... - Özür dilerim, devam et. 537 00:30:11,400 --> 00:30:12,960 O istemiyor. 538 00:30:13,120 --> 00:30:17,120 Merak etmeyin, yarın sabah 8'de düğmeye bastığımızda işimiz bitecek. 539 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 Merhaba? 540 00:30:21,080 --> 00:30:25,080 Tamam, Fournier'yi içeri çekiyorlar. onunla sabah röportaj yapabiliriz. 541 00:30:31,400 --> 00:30:33,440 Anne-babanın misafir odası var mı? 542 00:30:33,600 --> 00:30:36,360 - Affedersin? - Siz ebeveynler, misafir odası mı? 543 00:30:42,680 --> 00:30:44,120 Benden hiç bahsetmedi mi? 544 00:30:44,280 --> 00:30:47,880 Bu çok tuhaf, gerçekten soruşturmaların merkezinde yer alıyor. 545 00:30:48,040 --> 00:30:50,080 Morgane Alvaro'nun IQ'su 160. 546 00:30:50,240 --> 00:30:51,200 Hayır mı? 547 00:30:52,120 --> 00:30:54,480 Bütün dürtüklemeler mi? Herhangi bir zil çaldı mı? 548 00:30:54,640 --> 00:30:55,400 HAYIR? 549 00:30:55,560 --> 00:30:58,560 Belli belirsiz. Roxane'a ne olduğunu biliyor musun? 550 00:30:58,720 --> 00:30:59,920 Anne, lütfen. 551 00:31:01,080 --> 00:31:02,640 Umarım sadık olmuştur. 552 00:31:02,800 --> 00:31:05,600 Okulda, aynı anda iki kız arkadaşı vardı. 553 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 Anne, sana söylemiştim, tatilde ayrıldık! 554 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 Bu doğru. oğlunuz için bunu söylemek zor. 555 00:31:12,320 --> 00:31:15,120 Neyse, tüm küçük dürtmeler... 556 00:31:15,280 --> 00:31:17,880 Jean-Pierre, zamanlayıcıyı rahat bırak. 557 00:31:18,040 --> 00:31:21,080 Gelin ve katılın. Oğlunuz Roxane'den ayrıldı! 558 00:31:22,640 --> 00:31:27,160 Fırın alarmı sabahın 3'ünde çalmaya devam ediyor, bunu düzeltmeye takıntılı. 559 00:31:30,280 --> 00:31:31,560 Yardıma mı ihtiyacınız var? 560 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 Hayır, sorun değil. 561 00:31:33,520 --> 00:31:35,800 Yarın sabah mağazayı arayacağım. 562 00:31:39,320 --> 00:31:41,800 Neyse, beni kabul ettiğin için teşekkürler. 563 00:31:41,960 --> 00:31:45,000 görmek çok güzel oğlunuzun çocukluk evi. 564 00:31:45,160 --> 00:31:47,160 Hayır burası onun çocukluk evi değil. 565 00:31:47,320 --> 00:31:50,960 Kardeşinin bu yüzden taşınmak zorunda kaldık. zemin katta bir oda olabilir. 566 00:31:55,120 --> 00:31:57,080 Neyse ben yatmaya gidiyorum. 567 00:31:57,240 --> 00:31:58,440 İyi akşamlar. 568 00:32:00,680 --> 00:32:01,720 İyi geceler. 569 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 Sindirime ne dersiniz? 570 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 Bu iyi görünüyor. 571 00:32:11,080 --> 00:32:13,160 Sen deli misin? Bunun ne kadar güçlü olduğunu biliyor musun? 572 00:32:15,120 --> 00:32:18,800 Karadec, sadece bir yudum almak istedim. Çok sinir bozucu olabiliyor! 573 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 Peki Morgane... 574 00:32:28,280 --> 00:32:31,520 Poliste tam olarak ne yapıyorsunuz? 575 00:32:33,640 --> 00:32:35,720 Ben bir danışmanım. 576 00:32:35,880 --> 00:32:38,840 Polis soruşturmalarında, bana "beyin" diyorlar! 577 00:32:51,160 --> 00:32:53,760 Ah, kim bu küçük tatlı? 578 00:32:54,560 --> 00:32:55,640 Çok tatlı değil mi? 579 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Çok sevimli! 580 00:32:56,960 --> 00:32:58,920 - Bu nedir? - Senin fotoğrafların. 581 00:32:59,080 --> 00:33:01,880 Nasıl sevdiğini hatırla yarı çıplak dolaşmak mı? 582 00:33:03,160 --> 00:33:05,720 O zamanlar pantolona pek düşkün değildin! 583 00:33:07,440 --> 00:33:08,720 Bu kadar yeter. 584 00:33:09,520 --> 00:33:11,120 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 585 00:33:11,880 --> 00:33:13,920 Nokta... Ben buna öyle dedim 586 00:33:14,080 --> 00:33:15,960 çatı yüzünden. 587 00:33:20,680 --> 00:33:21,920 Önemli mi? 588 00:33:22,080 --> 00:33:23,640 Britanya'daki evimiz. 589 00:33:23,800 --> 00:33:24,960 Hiç gitmez misin? 590 00:33:27,640 --> 00:33:29,920 Annem benden kardeşime bakmamı istedi. 591 00:33:30,080 --> 00:33:33,080 Kız arkadaşımı öperken, kötü bir düşüş yaşadı. 592 00:33:41,360 --> 00:33:44,240 Sana oğlumu gösterdiğimden beri her açıdan, 593 00:33:44,400 --> 00:33:46,040 belki sana sorabilirim... 594 00:33:47,360 --> 00:33:49,440 Büyükanne mi olacağım? 595 00:33:51,120 --> 00:33:53,160 - Anne, şunu hemen kes. - Ne? 596 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 Oğluma ait olup olmadığını bilmeye hakkım var. 597 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 Biz meslektaşız! 598 00:33:58,200 --> 00:33:59,520 Hadi ama! 599 00:34:00,600 --> 00:34:02,200 Ben kendi işime bakarım. 600 00:34:06,280 --> 00:34:07,560 Son bir soru. 601 00:34:07,720 --> 00:34:09,280 Erkek mi kız mı? 602 00:34:09,440 --> 00:34:11,440 Kendine yardım edemiyorsun, değil mi? 603 00:34:12,040 --> 00:34:13,200 Bu bir oğlan. 604 00:34:15,000 --> 00:34:16,280 Küçük bir çocuk! 605 00:34:36,120 --> 00:34:38,400 Morgane'ı mı? Uyanmak. 606 00:34:38,800 --> 00:34:40,480 Saat kaç? 607 00:34:40,640 --> 00:34:41,800 Altıyı on geçiyor. 608 00:34:42,320 --> 00:34:44,680 Jandarma aradı, gitmemiz lazım. 609 00:34:44,840 --> 00:34:46,200 Neler oluyor? 610 00:34:46,360 --> 00:34:49,120 Adrien Fournier kendini başından vurdu. 611 00:34:56,840 --> 00:35:01,000 Adli tıp kurşunun konumunu söylüyor intihar teorisine uyuyor 612 00:35:01,160 --> 00:35:02,560 Patolog da aynı fikirde. 613 00:35:03,160 --> 00:35:06,480 Olası bir suç itirafı Emma Perrin'e gelince. 614 00:35:06,640 --> 00:35:08,680 Evet Albay... Yani Binbaşı! 615 00:35:08,840 --> 00:35:12,120 Sen babanın imajısın. Ve neredeyse bir o kadar da yakışıklı. 616 00:35:15,520 --> 00:35:17,160 Üzgünüm! Benim hatam. 617 00:35:17,760 --> 00:35:18,840 Eğer haklıysak, 618 00:35:19,000 --> 00:35:22,160 Emma'nın izleri olmalı bu evde. 619 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 Babası kadar inatçı. 620 00:35:24,440 --> 00:35:26,880 - Adamlarım arama yapacak. - Teşekkürler. 621 00:35:28,400 --> 00:35:31,200 Bakın, dalga karıştırıcı bile var. 622 00:35:31,360 --> 00:35:33,240 Bir zombi kıyameti için ideal! 623 00:35:33,400 --> 00:35:36,000 Yaşayan ölülerin iletişim kurduğunu söyle 624 00:35:36,160 --> 00:35:38,560 5G kullanarak ne yapıyorsunuz? 625 00:35:38,720 --> 00:35:41,200 Bu düğmeye basarsanız vidalanırlar. 626 00:35:41,360 --> 00:35:42,640 Sonra giderler... 627 00:35:51,360 --> 00:35:53,040 İyi bir zombi yapıyorum, değil mi? 628 00:35:53,760 --> 00:35:55,640 Burada ne var? 629 00:36:01,000 --> 00:36:03,440 Tuhaflık dedektörü etkinleştirildi! 630 00:36:04,000 --> 00:36:05,920 Karadec, ölçeğin dışına çıktın! 631 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 - Çok komik. - Gelin görün! 632 00:36:15,600 --> 00:36:17,000 Bu yatağın altındaydı. 633 00:36:22,360 --> 00:36:25,200 - Saçını ve tırnaklarını mı sakladı? - Görünüşe göre. 634 00:36:25,360 --> 00:36:29,440 DNA sonuçlarını bekliyoruz ama Emma'nın ailesi onun kıyafetlerini tanıyor. 635 00:36:29,600 --> 00:36:33,600 Jandarmalar arıyor ama sanırım bir ceset arıyoruz. 636 00:36:33,760 --> 00:36:35,320 Tamam, beni haberdar et. 637 00:36:35,480 --> 00:36:38,240 Kanıtları doğrudan laboratuvara gönderin. 638 00:36:38,400 --> 00:36:40,520 Burayı ele almana gerek yok Açıklayacağım. 639 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 İyi şanlar! 640 00:36:46,520 --> 00:36:47,600 Oturmak. 641 00:36:55,200 --> 00:36:58,120 Gilles, seni yeterince uzun zamandır tanıyorum 642 00:36:58,280 --> 00:37:00,360 delil çaldığını umuyorum 643 00:37:00,520 --> 00:37:04,760 sadece bir yanlış anlaşılma, ama kuralları hatırlatayım. 644 00:37:04,920 --> 00:37:06,560 Araştırdığımız kurbanlar 645 00:37:06,720 --> 00:37:10,360 saygımızı hak ediyorlar yani kişisel efektlerini kullanarak 646 00:37:10,520 --> 00:37:13,040 özel olarak, cinsel bağlamdan bahsetmiyorum bile 647 00:37:13,720 --> 00:37:16,240 tamamen uygunsuz! 648 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 Bunun farkında mısın? 649 00:37:17,960 --> 00:37:19,760 Evet, kesinlikle. 650 00:37:20,840 --> 00:37:23,960 Güzel, bir olay raporu hazırlayacağız 651 00:37:24,120 --> 00:37:26,240 ve tüm bunları arkamızda bırakalım. 652 00:37:27,200 --> 00:37:30,200 Diyelim ki - yanlışlıkla - 653 00:37:30,360 --> 00:37:33,760 bazı mühürlü delilleri kaldırdık... 654 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 Şimdi değil! 655 00:37:37,760 --> 00:37:40,080 - Tamam, ne istiyorsun? - İmzalar. 656 00:37:43,080 --> 00:37:44,360 Şimdi neredeydim? 657 00:37:44,520 --> 00:37:46,200 Ah evet, mühürlü delil. 658 00:37:46,360 --> 00:37:48,880 Konuşmamızın ardından... 659 00:37:50,280 --> 00:37:52,360 farkına vardın 660 00:37:52,520 --> 00:37:56,040 eylemlerinizin ciddiyetinden 661 00:37:56,200 --> 00:37:58,360 ve büyük üzüntü duyduğunu ifade etti. 662 00:37:58,520 --> 00:38:01,960 Kesinlikle saygısızlık ettim külotun sahibi 663 00:38:02,120 --> 00:38:03,480 ve derinden pişmanlık duyuyorum. 664 00:38:05,040 --> 00:38:07,120 Güzel ama ayrıntıya gerek yok. 665 00:38:08,200 --> 00:38:09,040 Orada. 666 00:38:09,920 --> 00:38:12,480 Bir şey eklemek ister misiniz? 667 00:38:13,080 --> 00:38:14,880 Hayır... yani, evet. 668 00:38:16,120 --> 00:38:19,640 O külotun sahibi güzel bir insandır 669 00:38:20,560 --> 00:38:22,400 benim için çok önemli olan kişi. 670 00:38:22,560 --> 00:38:26,040 kendimizi kaptırmayalım, pişmanlıklara sadık kalacağız. 671 00:38:26,200 --> 00:38:30,800 Evet kurallara uyduğum için pişmanım kalbimin sesini dinlemem gerekirken. 672 00:38:30,960 --> 00:38:34,480 Aşık olduğunda, yüksek sesle bağırmalısın. 673 00:38:34,640 --> 00:38:37,200 Böyle bir şey yapmayacağız bu bir kurban, 674 00:38:37,360 --> 00:38:38,960 o yüzden sağduyulu olalım... 675 00:38:56,840 --> 00:38:57,680 Mümkün değil! 676 00:38:57,840 --> 00:38:59,520 Hiç rezene çayı içmedin mi? 677 00:38:59,680 --> 00:39:00,320 HAYIR! 678 00:39:00,480 --> 00:39:02,080 Yarın sana biraz alacağım. 679 00:39:02,240 --> 00:39:04,440 Emzirme için mükemmeldir. 680 00:39:05,120 --> 00:39:07,000 Anne, yarın gidiyoruz. 681 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 DNA testi sonucunu alacağız ve Lille'e geri dönün. 682 00:39:12,360 --> 00:39:15,720 Le Guen bana şunu söylüyor: Şüpheliyi silah zoruyla yakaladınız. 683 00:39:16,400 --> 00:39:18,280 O zaman neden onu sorgulamadın? 684 00:39:19,600 --> 00:39:21,880 Silahlıydı, meslektaşım hamileydi. 685 00:39:25,120 --> 00:39:26,600 Bana ekmeği uzat. 686 00:39:27,800 --> 00:39:30,560 Söyle Djamila, nasıl idare ediyorsun? 687 00:39:30,720 --> 00:39:32,600 Ailede bu kadar çok polis varken mi? 688 00:39:32,760 --> 00:39:35,240 Ben polis değildim, jandarmaydım! 689 00:39:36,040 --> 00:39:38,840 Yine de benzerlikler var: 690 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 kelepçeler, park cezaları, sirenler... 691 00:39:42,680 --> 00:39:43,760 Sevgili hanımefendi, 692 00:39:43,920 --> 00:39:46,520 benim zamanımda güvenmezdik 693 00:39:46,680 --> 00:39:50,000 vakaları çözmek için saç parçalarına. Kollarımızı sıvadık 694 00:39:50,160 --> 00:39:52,640 ve herhangi bir zafer yürüyüşü düzenlemedim 695 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 Şüphelimizi yakalamadan önce. 696 00:39:54,720 --> 00:39:56,320 Kimin geçit töreni? 697 00:39:56,480 --> 00:39:58,360 Özellikle görmek... 698 00:39:58,520 --> 00:40:01,520 jandarma arkadaşlarınız olarak Tutuklanması üç saat sürdü 699 00:40:01,680 --> 00:40:04,160 zaten ölmüş olan bir adam. 700 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 Size bir görev atandığında, 701 00:40:08,200 --> 00:40:11,520 dikkat dağıtıcı şeyleri görmezden geliyorsun ve sonuna kadar görün. 702 00:40:11,680 --> 00:40:13,440 Gerçek bir adamın yaptığı budur. 703 00:40:15,360 --> 00:40:17,360 Ama sen bunu hiçbir zaman anlamadın. 704 00:40:17,520 --> 00:40:18,960 Jean-Pierre, kes şunu! 705 00:40:20,240 --> 00:40:23,120 - Hala bu davadan mı bahsediyoruz? - Hayır. 706 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Peki. 707 00:40:30,400 --> 00:40:32,720 Tajine çok güzeldi anne. İyi geceler. 708 00:40:32,880 --> 00:40:35,560 Hayır Adam... bekle! 709 00:40:40,080 --> 00:40:42,200 Sofiane kardeşini affetti. 710 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 Neden yapamıyorsun? 711 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 Uyumuyor musun? 712 00:41:09,360 --> 00:41:10,720 Sen de değilsin. 713 00:41:11,160 --> 00:41:14,080 Açlıktan ölüyorum. Bir şeyler ısırabilir miyim? 714 00:41:14,760 --> 00:41:16,040 Evet, kendine yardım et. 715 00:41:16,840 --> 00:41:17,880 Meyve var. 716 00:41:20,320 --> 00:41:21,520 Çikolata. 717 00:41:29,200 --> 00:41:30,160 Karadeç. 718 00:41:30,920 --> 00:41:32,720 Sen çocuktun. 719 00:41:35,640 --> 00:41:37,960 Bu senin hatan değil, tamam mı? 720 00:41:47,400 --> 00:41:49,320 Laboratuvar bana e-posta gönderdi: 721 00:41:49,480 --> 00:41:52,640 Emma Perrin'in saçıydı ve Adrien'ın tırnakları. 722 00:41:54,080 --> 00:41:55,800 Jandarma görev alacak. 723 00:41:57,960 --> 00:41:59,360 Eve gidebiliriz. 724 00:42:22,080 --> 00:42:23,920 Karadec, seni neşelendirir mi? 725 00:42:24,080 --> 00:42:26,880 eğer bu olayı çözersek iyi haberlerle mi? 726 00:42:28,760 --> 00:42:31,080 Morgane, ne yaptığımızı sorabilir miyim? 727 00:42:31,240 --> 00:42:33,160 Sabır, Didi, sabır! 728 00:42:34,480 --> 00:42:35,680 Beni takip et! 729 00:42:39,320 --> 00:42:41,360 İşte, bana biraz ışık ver. 730 00:42:44,800 --> 00:42:45,560 Orada! 731 00:42:46,080 --> 00:42:47,920 Yani ortalama seviye 732 00:42:48,080 --> 00:42:49,920 Fransa'daki radyoaktivite 733 00:42:50,080 --> 00:42:53,320 saatte 0,2 mikrosieverttir. 734 00:42:53,480 --> 00:42:55,760 TAMAM? Burası hariç... 735 00:42:55,920 --> 00:42:59,520 sayaç 4.2 kaydediyor, 736 00:42:59,680 --> 00:43:02,240 Çernobil seviyeleri! 737 00:43:02,400 --> 00:43:06,040 Hiçbirini görmedik Reaktörleri devre dışı bıraktık, değil mi? 738 00:43:06,200 --> 00:43:07,440 - Hayır. - Yani... 739 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 Sayaç yanlış. 740 00:43:08,960 --> 00:43:11,760 Hayır, hile yaptı... 741 00:43:11,920 --> 00:43:13,080 hile yaptı! 742 00:43:13,680 --> 00:43:14,680 Bakmak. 743 00:43:17,440 --> 00:43:20,600 Bunu gördün mü? Uranyum camı, 744 00:43:20,760 --> 00:43:24,080 hangi cam vardı uranyum diuranat eklendi, 745 00:43:24,240 --> 00:43:26,240 onu biraz radyoaktif hale getiriyor. 746 00:43:26,400 --> 00:43:27,960 Peki ne yapıyor? 747 00:43:28,120 --> 00:43:30,000 Onu yerleştirir... 748 00:43:30,760 --> 00:43:33,640 kurulumunu yapmak için sensöre 749 00:43:33,800 --> 00:43:35,080 ikna edici görünün. 750 00:43:35,240 --> 00:43:36,600 Hangi kurulum? 751 00:43:36,760 --> 00:43:40,520 Bunun için kurulum bütün bu teçhizatı o satın aldı! 752 00:43:40,960 --> 00:43:42,760 HDMI sürücüsü... 753 00:43:44,760 --> 00:43:45,840 Dalga karıştırıcı... 754 00:43:47,960 --> 00:43:49,640 100.000 lümenlik lamba! 755 00:43:50,160 --> 00:43:54,720 Hazırlık aşamasında satın aldığınız şeyler değil Medeniyetin çöküşü için. 756 00:43:54,880 --> 00:43:57,880 Hepsinden önemlisi şu var: kül küveti. 757 00:43:58,040 --> 00:44:01,000 Turp yetiştirmek için almadı! 758 00:44:03,160 --> 00:44:04,560 Ne demek istediğimi anladın mı? 759 00:44:05,640 --> 00:44:07,320 Lanet olsun, seni kaybettim! 760 00:44:08,400 --> 00:44:11,160 Yazık ki daha hızlı değilsin hedefin dışında Karadeç. 761 00:44:11,320 --> 00:44:12,480 Teşekkür ederim! 762 00:44:12,640 --> 00:44:16,120 Boşver, ver şunu buraya ve benimle gel. 763 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 Hadi! 764 00:44:19,320 --> 00:44:23,960 Diyelim ki sen Emma'sın. 765 00:44:24,120 --> 00:44:27,320 TAMAM? Adrien sana bu geceyi hazırlıyor 766 00:44:27,480 --> 00:44:31,240 uzun yolculuğunuzdan önce kocana dön. 767 00:44:31,400 --> 00:44:32,760 Demek sen Emma'sın. 768 00:44:32,920 --> 00:44:34,360 - Burada? - Evet, uzan. 769 00:44:34,520 --> 00:44:36,960 - Bu bir simülasyon. - Anladım. 770 00:44:39,800 --> 00:44:40,840 Orada. 771 00:44:41,000 --> 00:44:44,560 Yani Emma derin uykuda gece aniden, 772 00:44:44,720 --> 00:44:46,040 bir siren çalıyor. 773 00:44:48,800 --> 00:44:52,240 Ayağa fırlıyor ve pencereye doğru koşuyor. 774 00:44:52,920 --> 00:44:54,080 Ve orada... 775 00:44:56,320 --> 00:45:00,360 kör edici bir flaş alıyor tam onun yüzüne! 776 00:45:01,200 --> 00:45:03,400 100.000 lümenlik lamba sayesinde. 777 00:45:03,560 --> 00:45:05,440 Panikliyor ve ne yapıyor? 778 00:45:05,600 --> 00:45:07,800 Salona koşuyor. 779 00:45:07,960 --> 00:45:09,640 Hadi! 780 00:45:10,440 --> 00:45:14,200 Orada Adrien'ı bulur televizyonun önünde 781 00:45:14,360 --> 00:45:16,840 hükümetin uyarı mesajını izliyorum 782 00:45:17,560 --> 00:45:19,960 İnternetten indirdi. 783 00:45:21,920 --> 00:45:26,120 Burada şöyle bir şey söylüyor: "Ah hayır kocamı aramam lazım." 784 00:45:26,280 --> 00:45:27,640 Leo'yu aramam lazım! 785 00:45:27,800 --> 00:45:30,040 Ancak ağ yok. 786 00:45:30,200 --> 00:45:31,760 - Ağ yok! -QED... 787 00:45:31,920 --> 00:45:33,040 Sinyal yok! 788 00:45:33,200 --> 00:45:34,920 Dalga karıştırıcı! 789 00:45:36,320 --> 00:45:37,680 Bu adam iyi. 790 00:45:38,160 --> 00:45:39,440 Bu tamamen çılgınlık. 791 00:45:40,040 --> 00:45:42,600 Ama pastanın üzerine krema... Benimle gel. 792 00:45:43,680 --> 00:45:46,200 Şimdi gösterinin doruk noktasına geliyoruz... 793 00:45:46,600 --> 00:45:48,040 dünyanın sonu! 794 00:45:49,200 --> 00:45:51,320 Dünyanın sonu! 795 00:45:51,480 --> 00:45:55,840 Biraz topal ama hayal etmelisin büyük bir hayranla 796 00:45:56,000 --> 00:45:57,280 çatıda. 797 00:46:06,760 --> 00:46:10,200 Bu son! Dünyanın sonu! 798 00:46:10,360 --> 00:46:13,760 Dünyanın sonu! Aman Tanrım! 799 00:46:13,920 --> 00:46:18,480 Bize neler oluyor? Bu son, hepimiz öleceğiz! 800 00:46:18,640 --> 00:46:22,120 Ah hayır, neler oluyor? Dünyanın sonu! 801 00:46:22,280 --> 00:46:23,360 Tanrım! 802 00:46:23,520 --> 00:46:25,160 Tamam, özetlemek gerekirse. 803 00:46:25,320 --> 00:46:28,560 Adrien onu düşündürüyor nükleer saldırı altındalar. 804 00:46:28,720 --> 00:46:32,680 Hayatta kalma kurslarıyla şartlandırılmış, buna inanıyor. 805 00:46:33,560 --> 00:46:37,760 Kesinlikle! Yani maruz kaldıktan sonra ne yapacağınızı biliyorsunuz 806 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 yüksek dozda radyasyona mı? 807 00:46:40,280 --> 00:46:43,120 Soyun, saçını ve tırnaklarını kes 808 00:46:43,280 --> 00:46:46,440 kirlenmeyi sınırlamak ve sığınmak için. 809 00:46:48,400 --> 00:46:49,840 Hangi sığınak? 810 00:46:50,560 --> 00:46:53,560 Ayaklarımızın altındaki. Sadece onu bulmalıyız. 811 00:47:39,800 --> 00:47:41,400 Karadeç, bak. 812 00:47:42,520 --> 00:47:43,520 Ne? 813 00:47:59,960 --> 00:48:03,640 Geri çekilin, onu kirleteceksiniz! 814 00:48:03,800 --> 00:48:06,400 Merak etme Emma, ​​biz polisiz. 815 00:48:12,080 --> 00:48:15,000 Terkedilmiş gibi görünüyor ama burası Emma Perrin'in 816 00:48:15,160 --> 00:48:17,440 iki yıl boyunca yeraltına kilitlendi. 817 00:48:17,840 --> 00:48:20,760 Genç kadın ve çocuğu kurtarıldı 818 00:48:20,920 --> 00:48:22,880 polisin azmi sayesinde. 819 00:48:23,040 --> 00:48:26,480 Ah hayır, bağırmana izin veremem herhangi bir eski saçmalık! 820 00:48:26,640 --> 00:48:29,520 Polis? Bütün işi biz yaptık! 821 00:48:29,680 --> 00:48:33,960 Üzgünüm ama Arras'taki polisler arasında iki yıl boyunca hiçbir şey yapmayan 822 00:48:34,120 --> 00:48:37,960 ve bunu yapamayan jandarmalar Şüpheliyi yakalamaktan çekinmeyin... 823 00:48:38,120 --> 00:48:39,280 Sen kimsin? 824 00:48:39,440 --> 00:48:43,000 Morgane Alvaro, davayı çözen piliç. 825 00:48:43,160 --> 00:48:45,760 Lille Polisi. Açıklayayım. 826 00:48:45,920 --> 00:48:47,200 Büyüleyici! 827 00:48:47,360 --> 00:48:52,080 Her şey bir uğur böceğiyle başladı ön cama çarptı... 828 00:48:52,240 --> 00:48:54,880 İki yıl geçirdi oraya gönüllü olarak mı gittin? 829 00:48:55,040 --> 00:48:59,320 Evet, Fournier ona aşık oldu ve sahneye çıktı her şey onu yakınında tutmak için. 830 00:48:59,480 --> 00:49:00,600 Ayda bir 831 00:49:00,760 --> 00:49:03,600 "anti-radyasyon teçhizatını" taktı yiyecek getirmek için. 832 00:49:03,760 --> 00:49:06,960 Hamileydi, onu bir barınakta kalmaya ikna etti. 833 00:49:07,880 --> 00:49:11,560 Piç! Herhangi bir cinsel istismara maruz kaldı mı? 834 00:49:11,720 --> 00:49:13,080 Öyle görünmüyor. 835 00:49:13,240 --> 00:49:15,040 Onun ilerlemelerini reddetti. 836 00:49:15,200 --> 00:49:17,360 Ona göre cinsel saldırı yok. 837 00:49:17,520 --> 00:49:20,680 En azından bu iyi bir haber. Bravo, iyi iş çıkardın, Adam. 838 00:49:20,840 --> 00:49:24,120 Şu mikrofonu Morgane'dan çıkar polis savaşı başlatmadan önce! 839 00:49:24,280 --> 00:49:25,840 Tamam, işi bana bırak. 840 00:50:18,920 --> 00:50:20,680 Morgane, iyi misin? 841 00:50:21,840 --> 00:50:23,480 Evet... evet. 842 00:50:31,920 --> 00:50:33,480 Üşüyeceksin. 843 00:50:33,640 --> 00:50:35,360 Ne zaman döneceksin? 844 00:50:35,520 --> 00:50:36,520 Yakında. 845 00:50:36,680 --> 00:50:38,440 Yakında hiçbir şey ifade etmiyor. 846 00:50:39,000 --> 00:50:41,080 Peki... hoşçakal! 847 00:50:44,480 --> 00:50:47,360 Sanırım Jean-Pierre bir yerlerde homurdanıyor 848 00:50:47,520 --> 00:50:49,680 jandarmaların onuru hakkında. 849 00:50:50,200 --> 00:50:51,680 Benim için veda et. 850 00:50:54,360 --> 00:50:57,520 İşte oğlanlarımızın eski kıyafetleri Çocuğunuz için. 851 00:50:59,040 --> 00:51:00,960 Çatı katında mahsur kaldılar. 852 00:51:02,120 --> 00:51:04,120 Teşekkürler, çok naziksiniz. 853 00:51:04,280 --> 00:51:05,480 Onları taşıyacağım. 854 00:51:08,240 --> 00:51:09,680 Eğer yardım edebilirsem... 855 00:51:09,840 --> 00:51:13,000 herhangi bir şekilde bebeğe hazırlanmak, sadece sor. 856 00:51:13,160 --> 00:51:17,600 Çocuk oto koltuğunuz varsa ya da bir biberon ısıtıcı, ilgileniyorum. 857 00:51:17,760 --> 00:51:21,320 Sadece dükkanı kapatırdım. eğer benim driftimi anlarsan! 858 00:51:24,360 --> 00:51:26,080 Kayıp kişi hakkında... 859 00:51:27,280 --> 00:51:28,320 Güzel iş. 860 00:51:30,080 --> 00:51:31,040 Teşekkürler. 861 00:51:31,560 --> 00:51:35,040 Dün hakkında... 862 00:51:37,280 --> 00:51:38,640 Ben öyle demek istemedim... 863 00:51:40,200 --> 00:51:41,280 Biliyor musun? 864 00:51:43,000 --> 00:51:44,320 Sorun değil, baba. 865 00:51:52,400 --> 00:51:54,400 Peki, görüşürüz. 866 00:51:55,200 --> 00:51:56,280 Görüşürüz. 867 00:51:56,840 --> 00:51:57,960 Peki... 868 00:51:58,120 --> 00:52:01,120 Öğrendiğimde sana mesaj atacağım babası kim! 869 00:52:01,680 --> 00:52:03,240 Kulağa nasıl geliyor? 870 00:52:26,760 --> 00:52:29,240 Burası Ali Baba'nın mağarası gibi! 871 00:52:29,400 --> 00:52:31,720 Şu küçük çizmelere bakın! 872 00:52:32,400 --> 00:52:35,560 El yapımı patikler çok tatlı! 873 00:52:36,080 --> 00:52:37,800 Ve bu... 874 00:52:37,960 --> 00:52:39,760 Bu ne kadar tatlı? 875 00:52:39,920 --> 00:52:42,720 Seni bu halde hayal edebiliyorum 876 00:52:42,880 --> 00:52:45,120 küçük bacakların dışarı çıkmışken... 877 00:52:47,320 --> 00:52:50,240 Şimdi bu nedir? El örgüsü bir tavşan! 878 00:52:50,400 --> 00:52:54,280 Çok tatlı. Görünüşe göre tavşanları seviyormuşsun. 879 00:52:54,840 --> 00:52:58,680 Bir fuşya numarası. Neden fuşya giymeyi bıraktın? 880 00:52:58,840 --> 00:53:00,720 Eminim sana çok yakışmıştır. 881 00:53:01,800 --> 00:53:03,440 Sorun ne, Morgane? 882 00:53:04,000 --> 00:53:06,640 - Sorun ne? - Hiçbir şey, sadece bakıyorum. 883 00:53:06,800 --> 00:53:08,760 Her zamankinden daha fazla konuşuyorsun 884 00:53:08,920 --> 00:53:11,080 belki bana bir şey söylemekten kaçınmak için. 885 00:53:16,560 --> 00:53:17,520 TAMAM. 886 00:53:19,120 --> 00:53:20,800 Adrien kendini öldürmedi. 887 00:53:22,680 --> 00:53:23,800 Nasıl yani? 888 00:53:24,720 --> 00:53:26,560 Emma'nın sırtında bir çizik vardı. 889 00:53:27,800 --> 00:53:30,920 2. anti-radyasyon kıyafeti sığınakta 890 00:53:31,080 --> 00:53:33,760 tam olarak aynı noktada yırtık vardı. 891 00:53:34,560 --> 00:53:37,280 Onu giydi çiftliğe geldiğimizde 892 00:53:37,440 --> 00:53:38,760 ilk kez. 893 00:53:38,920 --> 00:53:42,080 Bir şeyler döndüğünü biliyordu radyoyla uğraştığımda. 894 00:53:43,120 --> 00:53:46,000 Küçük Didi'nin annesi büyük oğlunu bekliyor 895 00:53:46,160 --> 00:53:47,440 resepsiyonda! 896 00:53:49,920 --> 00:53:54,400 Tamam, yani şu an iyi bir zaman değil... 897 00:55:18,800 --> 00:55:20,040 Temel olarak... 898 00:55:20,640 --> 00:55:21,960 onu öldürdü. 899 00:55:23,800 --> 00:55:25,320 Çok sinir bozucu. 900 00:55:25,880 --> 00:55:28,960 Demek istediğim, o sadece harcadı iki yıl yeraltında. 901 00:55:29,400 --> 00:55:31,080 Onu hapse gönderemeyiz! 902 00:55:32,400 --> 00:55:33,880 Ben de düşünüyordum... 903 00:55:35,640 --> 00:55:36,880 eğer kabul edersen... 904 00:55:38,360 --> 00:55:40,680 Bunu kendimize saklayacağız, tamam mı? 905 00:55:41,880 --> 00:55:43,400 Ne düşünüyorsun? 906 00:55:55,560 --> 00:55:58,600 Üzgünüm ama bu çok abartılı. 907 00:55:58,760 --> 00:56:00,600 Sana katılmıyorum. 908 00:56:01,480 --> 00:56:02,840 Haydi Karadeç. 909 00:56:03,000 --> 00:56:06,240 Sırtındaki çizik, takım elbisedeki yırtık... 910 00:56:06,400 --> 00:56:08,880 - Daha neye ihtiyacın var? - Çok abartılı! 911 00:56:15,000 --> 00:56:16,080 Anladım! 912 00:56:16,840 --> 00:56:19,720 Aslında bana inanıyorsun 913 00:56:19,880 --> 00:56:22,400 ama rol yapmak istiyorum bunu hiç tartışmadık. 914 00:56:22,560 --> 00:56:23,360 Bu mu? 915 00:56:23,520 --> 00:56:25,120 - Kapa çeneni. - TAMAM. 916 00:56:25,280 --> 00:56:28,080 Söz annem. Profesyonel gizlilik! 917 00:56:29,080 --> 00:56:31,280 Şimdi neyden bahsediyorduk? 918 00:56:32,080 --> 00:56:33,080 Unuttum. 919 00:56:33,240 --> 00:56:34,160 Zip! 920 00:56:40,800 --> 00:56:42,600 Anahtarı kuyuya attım. 921 00:56:42,760 --> 00:56:44,240 Evet anladım. 922 00:56:48,960 --> 00:56:50,160 Neler oluyor? 923 00:56:52,240 --> 00:56:53,840 Bebek bana tekme attı. 924 00:56:54,480 --> 00:56:56,120 Bak Karadeç. 925 00:57:23,080 --> 00:57:26,200 Karadec, kendini dışarı çıkarmana gerek yok. 926 00:57:27,400 --> 00:57:29,560 Hala bir kutu taşıyabilirim. 927 00:57:29,720 --> 00:57:32,120 Şimdi buradayım, onu nereye koyacağımı söyle. 928 00:57:32,280 --> 00:57:34,640 Tamam, üst katta, sağdan ikinci. 929 00:57:34,800 --> 00:57:38,120 Dur, hazır gelmişken bunu al. 930 00:57:38,280 --> 00:57:39,720 Tamam, sağdan ikinci. 931 00:57:43,280 --> 00:57:44,840 - Merhaba anne! - MERHABA! 932 00:57:45,000 --> 00:57:47,760 - Harika röportaj, sarstı! - Beğendin mi? 933 00:57:47,920 --> 00:57:51,360 Mükemmel. Ama onu al, kakam bitti. 934 00:57:52,600 --> 00:57:55,280 Bana üç akşam borçlusun bu tartışılamaz! 935 00:57:55,440 --> 00:57:56,800 Ha? Hangi akşamlar? 936 00:57:57,240 --> 00:57:59,200 Ludo, neden bahsediyorsun? 937 00:57:59,360 --> 00:58:02,480 Anne, TP'miz bitti, biraz alsan iyi olur. 938 00:58:04,880 --> 00:58:06,440 Hepinizi görmek çok güzel! 939 00:58:06,600 --> 00:58:08,480 - Merhaba Timothée! - Merhaba Ludoviç. 940 00:58:09,480 --> 00:58:10,560 Timothée mi? 941 00:58:14,440 --> 00:58:16,640 Neden hamile olduğunu söylemedin? 942 00:58:17,520 --> 00:58:19,640 - Nasıl bildin? - Seni televizyonda gördüm. 943 00:58:19,800 --> 00:58:24,240 Ben tam bir aptalım. Bana gönderdiğin tüm o yardım çığlıkları! 944 00:58:24,840 --> 00:58:27,680 Doğru, pek de topa hakim değildin! 945 00:58:27,840 --> 00:58:29,720 Başımdan geçti demek istiyorsun. 946 00:58:30,120 --> 00:58:31,560 Bunu telafi edeceğim. 947 00:58:32,520 --> 00:58:34,240 Şu andan itibaren buradayım. 948 00:58:35,680 --> 00:58:38,480 Merhaba sen. Ben senin babanım. Evet! 949 00:58:40,240 --> 00:58:41,760 Timothée... 950 00:58:42,920 --> 00:58:44,880 Timothée mi? Bu harika. 951 00:58:45,320 --> 00:58:49,120 Harika ama... sizden birden fazlası var. 952 00:58:49,680 --> 00:58:51,800 Mecbur olduğunu hissetme... 953 00:58:52,800 --> 00:58:56,240 Başka seçenekler de var... ve belki... 954 00:58:57,680 --> 00:58:59,440 Yani belki de değildir... 955 00:58:59,600 --> 00:59:00,840 Çavuş mu? 956 00:59:01,600 --> 00:59:03,520 - TAMAM? - Merhaba Binbaşı. 957 00:59:07,680 --> 00:59:08,800 MERHABA. 958 00:59:08,960 --> 00:59:10,360 Bu kötü bir zaman mı? 959 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 David mi? 960 00:59:49,160 --> 00:59:51,960 Altyazılar: Kevin Smith